Международный форум театрального искусства «ТЕАРТ». Мы уезжаем

По мотивам пьесы Ханоха Левина «На чемоданах»

Премьера – 14 июня 2018

В каком направлении движутся герои Левина, неизвестно. Несомненно, все стараются уйти как можно дальше «отсюда», но никому не хочется уходить из дома. Назревает мятеж, мужественная борьба против попыток присвоить территорию свободы и заключение в мирные режимы в обмен на подчинение. Жизнь не становится мирной даже без политики, тем более в трудные времена! Текст Левина, являющийся отправной точкой, на которой строится спектакль, предлагает прекрасную галерею персонажей. Подзаголовок пьесы — «комедия с восемью похоронами» — звучит как подзаголовок к музыкальному произведению, предполагающему участие первоклассного «оркестра», состоящего из выдающихся актёров.

Перевод на польский Яцек Понедзялек
Адаптация Кшиштоф Варликовский, Петр Грушчинский
Режиссёр Кшиштоф Варликовский
Сценография и костюмы Малгожата Щенсьняк
Музыка Павел Микетин
Художник по свету Фелис Росс
Хореография Клод Бардуил
Анимация и видео Камиль Полак 
Драматургия Петр Грушчинский
Работа над драматургией Адам Радецкий
Грим, парики Моника Калета, Иоанна Чудык
Заведующий постановочной частью Лукаш Йовков
Помощники режиссёра Катаржина Лущик, Адам Касьянюк
Менеджер по производству Хуберт Прекурат 
Технический менеджер Павел Камионка
Ответственный за оформление сцены Павел Пасиорек 
Звук Мирослав Буркот 
Свет Дариуш Адамски
Видео Антони Манторски 
Реквизит Томаш Ласковски, Матеуш Андрацки
Костюмы Ева Соколовска, Эльжбета Форнальска
Сцена Томаш Ласковски, Кацпер Машкевич

Исполнители Агата Бузек, Анджей Хыра, Магдалена Целецка, Эва Далковска, Бартош Гельнер, Мацей Гасиу Госнёвски, Малгожата Хаевска-Кшиштофик, Ядвига Янковска-Цесляк, Войцех Калярус, Марек Калита, Дорота Коляк, Рафал Мачковяк, Зигмунт Маланович, Моника Немчик, Майя Осташевска, Ясмина Полак, Петр Полак, Яцек Понедзялек, Магдалена Поплавска

Бесплатный пригласительный на спектакль «Мы уезжаем» могут получить зрители, которые зарегистрировались на показ через гугл-форму на сайте teart.by и на входе предъявили 8 билетов на любые спектакли Международной программы..

На польском языке с русскими субтитрами
Спектакль идёт в записи

Вход в зрительный зал после третьего звонка запрещён!

На польском языке с русскими субтитрами
Спектакль идёт в записи

Вход в зрительный зал после третьего звонка запрещён!